Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز معلومات العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مركز معلومات العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Premier adjoint du Représentant spécial du Secrétaire général chargé des affaires politiques, de l'assistance électorale et de l'appui à l'élaboration de la Constitution
    مركز المعلومات والعمليات الأمنية
  • La Section de la sécurité et de la sûreté comprend un groupe d'appui à la sécurité, un centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, un groupe des opérations de sécurité, un groupe des plans de la sécurité et de la liaison, un groupe de la protection rapprochée, un groupe des enquêtes spéciales et un Groupe de la formation.
    ويتألف قسم الأمن والسلامة من وحدة للدعم الأمني، ومركز للمعلومات والعمليات الأمنية، ووحدة للعمليات الأمنية، ووحدة للخطط الأمنية والاتصال، ووحدة للحماية الشخصية، ووحدة للتحقيقات الخاصة، ووحدة للتدريب.
  • Le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité est un moyen unique de satisfaire les besoins en matière d'information et d'opérations concernant la sécurité et la sûreté découlant de la structure organisationnelle de la Mission et des plans pour l'avenir.
    ويعتبر مركز المعلومات والعمليات الأمنية بمثابة استجابة فريدة لتلبية الاحتياجات من المعلومات والعمليات المتصلة بالسلامة والأمن الناشئة عن طابع البعثة التنظيمي وخططها المستقبلية.
  • Comme pour l'élection présidentielle, la présence simultanée des organes de sécurité, des autorités électorales et du personnel des Nations Unies dans les locaux du Centre opérationnel et d'information sur la sécurité facilitera la coordination des efforts, y compris le partage de l'information et la riposte aux menaces dirigées contre le processus électoral.
    وعلى غرار ما جرى في الانتخابات الرئاسية، سوف ييسر من تنسيق الجهود التواجد المشترك للجهات الأمنية والسلطات الانتخابية والأمم المتحدة في مركز المعلومات والعمليات الأمنية، بما يشمل تشاطر المعلومات والتصدي للأخطار التي تهدد العملية الانتخابية.
  • La nouvelle structure proposée compte notamment un Centre d'opérations et d'information en matière de sécurité, installé dans le complexe du Centre d'opérations des Nations Unies en Afghanistan et composé de représentants d'organismes des Nations Unies, du Gouvernement afghan, de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), de la coalition et des ONG qui est chargé de coordonner les mesures prises face à des situations complexes.
    وجدير بالملاحظة أن الهيكل الإداري الأمني الجديد تضمن إنشاء مركز للمعلومات والعمليات الأمنية داخل مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان يضم ممثلين عن وكالات الأمم المتحدة والحكومة الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية والمنظمات غير الحكومية في تنسيق الاستجابات للتطورات المعقدة.
  • Toutefois, il a fermement recommandé que des efforts soient déployés pour centraliser les activités de la Caisse en vue de rationaliser les opérations et les prestations.
    ومع ذلك فقد شدد في التوصية ببذل الجهود لإحلال المركزية في عمليات تكنولوجيا المعلومات للصندوق بغية تبسيط العمليات والاستحقاقات.
  • Certains chapitres sont par exemple consacrés aux questions suivantes: fondement juridique de l'usage de la force; droit de la guerre; règles d'engagement; droit pénal, droit administratif et droit du renseignement; et lutte contre le terrorisme.
    وهو يتضمن مراجع ويصف أساليب وتقنيات لتطبيق القانون المتعلق بالعمليات العسكرية من خلال تقديم مجموعة مركَّزة من المعلومات القانونية والعملية المتنوعة.
  • La Section comprend : a) le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, qui comprend un fonctionnaire de sécurité (P-2), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national); et b) le Groupe des opérations de sécurité, qui comprend trois fonctionnaires des opérations de sécurité (un P-2 et deux agents du Service mobile), un assistant chargé du suivi des mouvements (agent des services généraux recruté sur le plan national), cinq opérateurs radio pour la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), quatre agents de sécurité (agents du Service mobile), 28 gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    ويتألف القسم من: (أ) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (ضابط أمن (ف-2)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) وحدة للعمليات الأمنية (ثلاثة ضباط مناوبين (واحد ف-2 واثنان من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 28 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).
  • La Section comprend : a) le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, qui comprend un agent de sécurité (P-2), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national); et b) le Groupe des opérations de sécurité, qui comprend trois fonctionnaires des opérations de sécurité (un P-2 et deux agents du Service mobile), un assistant chargé du suivi des mouvements (agent des services généraux recruté sur le plan national), cinq opérateurs radio pour la sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), quatre agents de sécurité (agents des Service mobile), 28 gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    ويتألف القسم من: (أ) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (ضابط أمن (ف-2)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) وحدة للعمليات الأمنية (ثلاثة ضباط مناوبين (واحد ف-2 واثنان من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 28 حارسا من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).
  • La Section de la sécurité et de la sûreté à l'antenne de Rumbek comprend : a) le Centre d'information et d'opérations en matière de sécurité, qui comprend un fonctionnaire de sécurité (P-2), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un assistant de sécurité (agent des services généraux recruté sur le plan national); et b) le Groupe des opérations de sécurité, qui comprend trois fonctionnaires des opérations de sécurité (un P-2 et deux agents du Service mobile), un assistant chargé du suivi des mouvements (agent des services généraux recruté sur le plan national), cinq opérateurs radio des services de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national), quatre agents de sécurité (agents Service mobile), neuf gardes de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux employés de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national).
    ويتألف قسم الأمن والسلامة في المكتب الفرعي في رمبيك من: (أ) مركز للمعلومات والعمليات الأمنية (ضابط أمن (ف-2)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعد واحد لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين))؛ و (ب) وحدة للعمليات الأمنية (ثلاثة ضباط مناوبين (واحد ف-2 واثنان من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد لتتبع عمليات البعثة (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة من عمال اللاسلكي الأمنيين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة ضباط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، وتسعة من حراس الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)).